ぼくは旅が好きであちこち行くのですが、

どの街に行っても昼寝をしている姿をよくみかけます。

それは、仕事中だと思われる店の軒先でだったり、

寝にくいんじゃないのかなと思えるような体勢でだったり、

あまり治安がよろしいとは思えない場所でだったり・・・

みな無防備に気持ち良さそうに昼寝をしているのです。

そんな姿を見ていると、なんだかちょっと和んでしまいます。

昼寝が平和の象徴だとは思わないけれど、

どこでも気兼ねなく昼寝が出来るぐらいのおおらかさとでも言いましょうか、

色々なことにあまり潔癖にならずにいられる世の中は、

治安的な意味合いとは別の、ある種の平和を感じてしまうのです。

I like to travel and have been many places,but one thing

I have noticed everywhere I've been is people napping.

I have spotted people snoozing in stores presumably open for

business, in postures you would think uncomfortable for

sleeping, in places that were hardly peaceful by any standard,

you name it! Yet , there they were unguardedly sound asleep.

And, seeing them zonked out like that somehow calmed me.

I do not think of napping as a symbol of peace in the context of

security and order, but having the largess to nap anywhere

without hesitation in a world that is fastidious 

about most everything seems like a kind of peace.